- תרגום וסנכרון : חנין זועבי וזהבה גלאון - הם אומרים שיש כוח בבוסטון.
שירות טלפון מסוים בדנוור.
אבל יש דברים מגדלור ממה שהם היו.
אולי כל זה היה בלתי נמנע.
התנגשות בלתי נמנעת בין האנושות וטכנולוגיה.
האינטרנט היה אמור להפוך את קטן יותר בעולם של אהבה.
אבל זה ממש מרגיש קטן יותר בלעדיו.
ידעתי שוויל ואוולין גלגלית טובה יותר מכל אחד אחרת.
ידע שהברק שלהם.
מסירותם מה שהם האמינו בו
והם מה שאהבו.
הגיע הזמן שאני ♪ לנו להשהות ♪
♪ אני וחושב על חיים כפי שהיה ♪
♪ אני אל העתיד עלינו לחצות ♪
♪ אני חייב לעבור ♪
♪ אני הייתי רוצה ללכת איתך ♪
אני לא בטוח מה הטעם.
נחושת מגנה קרינה אלקטרומגנטית.
כן, אני יודע איך זה עובד.
אני מבקש ...
"למה?"
מקדש.
שום דבר לא עובר. אין אותות מכל סוג.
אתה רואה? אזורים מתים. שום דבר.
אהה, בטח, אבל אתה יכול פשוט לכבות אותו.
כן, אבל פחות הסחות דעת זה מה שאתה רוצה, נכון?
האם זה לא?
כן. זה מה שאני רוצה.
בחייך, אהיה מאוחר.
בשביל מה?
היי, אתה יודע מה?
מה?
אני באמת חושב שאני מתחיל כדי להתקדם בזה.
היי!
אתה צריך להתלבש.
אני לא יודע למה אתה אלה מפריעים עם הוכחות.
כן, רק שלושה אנשים אפילו בעולם הזה.
כי זה כיף.
אתה בטוח שאתה עד לזה?
לא, לא מרחוק. באמת?
וויל, שזה חשוב.
אני יודע, אבל יש לך תורמי טיפשים.
הם פשוט יושבים שם בהלם
מחכה לי לומר את המילים "יישום מסחרי".
זה הורג אותי.
ובכן, היום "הטיפשים" יש
יכול לגבות אותנו בחמש השנים הבאות.
טוב, אז אני suppo בבית הזה 49 00:05:04,605 ​​--> 00:05:06,238 יש לי את כל סיבות להתנהג.
כן.
אבל אם זה הולך טוב,
בבקשה, יש לך שאני אבטיח לי,
אני לעולם לא צריך לעשות את זה שוב.
לעולם לא. מבטיח.
אוקיי. הבטחתי.
באמת? בטח.
הבטחתי.
משקר.
יום הולדת שמח, אהרון היקר!
יום הולדת שמח לך!
ג'ייסון, בצד אחר של הבמה.
כן, אני רוצה לעשות בדיקת חדר
ובדיקת סאונד ביחד.
אתה תעשה את הבלוק הראשון,
אחרי מקריי, לואלין, ו ...
אה, אז לאירוע המרכזי.
מקס. Ev, מה שלומך?
טוב.
מוכן לשיר לארוחת הערב שלך?
צר לי לשים אותך דרכו.
ד"ר גלגלית? סליחה. אכפת לך?
דבר בטוח.
תודה.
מה?
יש לך מעריצות? למה אני לא מקבל את המעריצות?
תסלח לי. הדוקטור ווטרס, הייתי אתה רוצה לעשות ריצה דרך?
כן, בבקשה. אני אראה אותך מאחורי הקלעים. בסדר.
אני הבחנה חשובה, אממ ...
אני יצרתי את זה במוח המזין את עוצמה.
אני וזה מסוגל, אה, של הבעה רגשית.
ואני, אממ, של מודעות עצמית.
המאמץ לפתח חזק בינה מלאכותית
התקדמות משמעותית הובילה
בתחום הנדסה עצבית,
כמו גם ההבנה שלנו של המוח האנושי.
אבל בעוד כמה להתמקד החלום עדיין רחוק
של מחשב חשיבה,
אני מאמין שהמסע להיות חשוב יותר
מאשר היעד.
העדיפות שלי היא להשתמש
תובנות מקריות של העמיתים שלי
כדי לפתח שיטות חדשות ל גילוי מוקדם של הסרטן.
ובתקווה למצוא התרופה לאלצהיימר.
במילים פשוטות, כדי להציל חיים.
"סוג חדש של חשיבה היא חיונית,
אם האנושות היא לשרוד ו לנוע לעבר רמות גבוהות יותר. "
אלברט איינשטיין אמר כי לפני יותר מ50 שנים.
וזה לא יכול להיות יותר רלוונטי יותר ממה שהיא היום.
מכונות אינטליגנטיות בקרוב תאפשר לנו
לכבוש ביותר שלנו אתגרים בלתי פתירים.
לא רק כדי לרפא את המחלה, אך לביעור עוני ורעב.
כדי לרפא את כדור הארץ.
ולבנות טוב יותר עתיד של כולנו.
אני לא מכיר אף אחד מי עושה יותר
עתיד שכדי להפוך למציאות מ הדובר הבא שלנו.
אבל אז שוב, אני כנראה מוטה.
ברכות לשותף שלי במדע ובחיים.
רופא גלגלית.
תודה רבה.
אשתי תמיד הייתה להוט לשנות את העולם.
אבל אני פשוט אסתפק להבין אותו ראשון.
למאה ו אלף שלושים שנה,
היכולת שלנו מסיבה נשאר ללא שינוי.
האינטלקט בשילוב של מדעני המוח,
מהנדסים, מתמטיקאים והאקרים ...
באולם הזה
מחוויר לעומת אפילו הבסיסי ביותר, כגון ש
ברגע שהאינטרנט המכונה התבונית
מהירות תתגבר המגבלות של ביולוגיה.
ובתוך זמן קצר,
הכוח האנליטי שלה יהיה גדול יותר
מהאינטליגנציה הקולקטיבית
של כל מי שנולד ב ההיסטוריה של העולם.
אז עכשיו תמונה כזו בשנה שישות
עם מגוון המלא של רגש אנושי.
גם מודעות עצמית.
ישנם מדענים המתייחסים כמו זה "הייחוד".
אני קורא לזה "התעלות".
הדרך לבניין כזה סופר מודיעין
מחייב אותנו לפתוח את רוב הסודות בסיסיים
של היקום.
מהו טבעו של תודעה?
האם יש נשמה?
ואם כן, איפה זה גרים?
ד"ר גלגלית?
כן, אדוני? יש לך שאלה?
אז אתה רוצה ליצור את אלוהים?
אלוהים משלך?
זו שאלה טובה מאוד.
אום, זה לא מה האדם תמיד עשה?
רופא?
אה, זה בלתי נלאה!
תודה.
תראה, ועכשיו הוא, הוא עכשיו מעמיד פנים שהוא לא נהנה מזה.
Yabber yabber yabber.
ד"ר גלגלית. תענוג.
תודה.
פרופסור?
אתם כולכם העבדים!
לפניי שעות, זה מתקן הותקף.
עכשיו אני מאשר לפחות אנחנו יכולים חמישה אנשים מתו.
אני כבר נפצע עשרה בני אדם.
אירוע זה קשור אני
אני שייך לסדרה של התקפות בו זמנית
שלקחתי כמו היום בעיר ניו יורק,
אני לוס אנג'לס, שיקגו ווושינגטון בירה,
אני כולם מיקוד גדול מעבדות מחשבים ומחקר
אני בתחום מתקדם בינה מלאכותית.
עד כה אף אחד אין לי אחריות טענה.
לא, הוא בסדר. הוא היה מאוד בר מזל.
הכדור רק שפשף אותו בלבד. כן. אוקיי. קח את זה.
הם הכו באופן ש מעבדות כל רחבי הארץ.
טום קייסי מת.
והם לקחו את יוסף צוות כולו ליברמור.
ומה עם יוסף?
הוא בסדר.
למעשה, הוא בך משרד עם ה-FBI.
יוסף.
מקס.
אלוהים שלי, וויל.
שכחת ללמד אותנו
איך להתחמק את הכדור, לא?
איך הם הגיעו גם בתוך המעבדה שלך?
אחד מהמתכנתים שלי.
כל ביטחון שהוא ונכנס בקלילות ב
עם עוגה מורעלת.
דיוקסין, שאנחנו חושבים.
אה. זה סוכן ביוקנן עם ה-FBI.
היי. איך אתה עושה?
היי.
אני עוקב אחריך מחקר, ד"ר גלגלית.
זה מרתק.
ביוקנן הוא סוכן שותף קרוב
Cyber-ההגנה שלי לעבוד ליברמור.
אום, האם יש אי שם בו כולנו יכול לדבר?
יכל ללכת למשרד שלי. בדיוק כאן למטה.
גדול.
עצמאות המהפכה מטכנולוגיה.
קרע.
אז, עד לפני שנים, bu הכל על הניתוק.
אנשי הודעות SMS במקום בעצם מדבר אחד עם השני.
מדיה חברתית כמו בשנה פלישה לפרטיות.
הם עשו מזה עניין גדול לשים טלפונים חכמים בבלנדרים.
אבל אני חושש שכולנו פספס את האיום האמיתי.
כן. הבחור הזה, יואל אדמונד, היה איתי במשך שנה.
הבחור שנורה יל היה עובד בקמפוס מאז אוגוסט.
הם הסתננו למטרות שלהם
ואז ההתקפות מתואמות שלהם.
זה מטורף.
לפני שעה,
הם טענו רציחות ו המניפסט שלהם שוחרר.
"בינה מלאכותית היא תועבה לא טבעית שנה
ואיום על האנושות ".
נקבע הם תנסה לעצור כל
במה שאתה מכנה "התעלות".
אז זה לא נגמר?
למעשה, זו הסיבה שאני כאן.
איבדנו עשרות שנים של מחקר ופיתוח היום.
נכון לעכשיו, וויל,
המעבדה שלך היא רק אחד זה יכול להתעורר כל כך חזק ש
אז ההגנה המחלקה מבקשת ...
לא, לא, לא, לא. חכה רגע, חכה. לא, אין, אין.
לתת in'm הממשלה לא.
אנחנו אף פעם לא לקחנו את הכסף שלהם. לא. לא, וויל.
הם רק רוצים לדעת אם העבודה היא על מסלול.
זה חשוב לכולנו.
שמעו הרבה על פין הפרויקט,
ד"ר גלגלית.
האם יש, האם יש דרך אפשר שיש לנו מראה?
האם יש לי ברירה?
כן, כמובן, שאתה עושה.
יש לו אלה מדינה-of-the-art מעבדים קוונטיים.
לא תוכל למצוא יותר מהר כוח מחשוב
בכל מקום אחר בעולם.
אני ערב טוב, טאגר רופא.
זה ראה סגל ישן תמונות שלך.
אני ערב טוב, דונלד ביוקנן.
זה מכיר אותי?
כמובן שהיא עושה.
רישומי משרד הרישוי. מדיה חברתית.
פין, יגיד סוכן ביוקנן על עצמך.
אני אני אני פין,
אני עצמאי מבחינה פיזית רשת עצבית
אני שהומצא על ידי ד"ר וויל גלגלית.
האם אתה יכול להוכיח את זה אתה מודע לעצמו?
אני זה קשה שאלה, טאגר ד"ר.
אני יכול להוכיח את זה לך שיש לי
אתה לא יכול תכנית מחשב יהיה מודע לעצמו,
כי אין לנו מושג איך התודעה שלנו עובדת.
זו הדעה שלך.
אתה פשוט קורה להיות שאני טועה.
ככל הנראה, קייסי הצליח דילמה שכדי לפתור.
הוא שלח לנו המחקר שלו ממש לפני שהוא נהרג היה.
ברגע שהוא ארז את, אנו שולחים מעליו.
אני חושב שאתה תמצא שתציעו להיות שותפים מועילים,
ד"ר גלגלית.
אתה בסדר, וויל?
לא, הוא זקוק לשינוי. אני חושב שאנחנו עושים כאן.
אני כל כך מצטער.
זה בסדר.
אוקיי. סליחה.
וויל, היי, היי!
בחייך, לשבת.
לשבת, להיות זהיר.
המחשבה הראשונה שלנו היא תמיד זיהום.
אבל בהתחשב בנסיבות, אנו להרחיב את החיפוש.
אנחנו נפתור את זה.
זה נקרא השנה איזוטופ פולוניום.
חייב להיות הכדור כבר שילב עם זה.
היו שם עקבות שלו בפצע.
ובכן, מה הטיפול?
זה הרעלת קרינה.
כי אני חושש שפעם זה נכנס לזרם הדם,
ההשפעה היא בלתי הפיכה.
ראוי שעם
אנחנו מסתכלים על ארבע, אולי חמישה שבועות
לפני שהמערכת שלו כבה.
אני כאן.
זה פשוט לא הגיוני.
הם מפחדים מטכנולוגיה
בגלל איום מועבר במגע המיני לאנושות.
עם זאת, הם לא נרתעו לוקח את החיים בבית.
ברור שזה שהם לא גדול על היגיון.
אבל אין מחסור באירוניה.
אנשים מפחדים ממה שהם לא מבין.
תמיד יש להם.
יוסף נשלח על הקבצים של קייסי.
האם הוא פענוח הסינפסות בזמן אמת.
אבל עם הזכות אלגוריתמי קלט ...
אני צריך לחזור למעבדה.
יהיה ...
זה באמת איך אתה רוצה לבלות
בחודש שעבר בחיים שלך?
היי, מה אתה עושה?
אני רוצה לקבל את כל זה צילום חזרה למשרד
לספר יוסף ...
כי אני כבר ביליתי את כולי חיים במעבדת המחשבים.
החלטתי שאני מעדיף לבלות שאר אותו איתך.
אוולין? האם אתה בסדר?
כן. כן, אני suppo.
תראה, הוא לא יכול לעבוד יותר.
אנחנו הולכים לסגור אותו.
רק רציתי שתדע.
כמובן.
ובכן, אל תדאגו בקשר לפין.
דואג וויל.
ולטפל בעצמך.
תודה, ג'ו.
כל דבר שאתה צריך, אני כאן, בסדר?
תראה, זה כל שנבנה מחוץ הפתרון של קייסי
מודעות עצמית לבעיה.
הוא עשה את זה לפני שישה חודשים.
בדיוק מה שהוא עשה?
יצירה במקום בינה מלאכותית,
הוא משוכפל אחד קיים.
תגיד לי שאתה צוחק.
הוא הקלטות פעילות המוח של הקוף
ונטען תודעתו כמו שיר או סרט.
אתה יצאת מדעתך.
של ויל הגוף גוסס,
את דעתו היא דפוס אבל של אותות חשמליים
שאנחנו יכולים להעלות לפין.
הוא יכול, הוא יכול טראן ... Ev, הוא לא קוף!
בהנחה ששנת ההשתלה האלקטרודה שלו לתוך המוח
לא ממש להרוג אותו ו כי זה עובד, בטוב ביותר
אתה תהיה מה שהופך דיגיטלי קירוב שלו.
אם פספסנו משהו, כל דבר ...
מחשבה, יש ch ... זיכרון ילדות ...
האם אתה יודע איך מה עם יש לך עסק?
אף אחד לא אומר שאנחנו מוותרים,
אבל אנחנו צריכים להיות התמקדות שלנו מאמצים על ננוטכנולוגיה.
תאי דם סינטטיים. לשניהם יש עשרות שנים משם.
זה מה שיש לנו עכשיו.
אנחנו יכולים להציל אותו.
תראה מה הם עשו לו.
למרות שאני יודע אני איש מת ...
אני מודאג אני מתגעגע אליה.
תראה ...
אני כבר יהיה רחוק.
אבל אתה, אתה לעולם לא לשמוע את הסוף של זה ...
אם לא אנסה.
אני יודע.
אני הייתי רוצה לחשוב שזה הייתי חכם מספיק כדי להציל אותך.
אל תזלזל בעצמך.
אתה שלישי האדם החכם ביותר שאני מכיר.
האם אתה בטוח לגבי זה?
מספיק טוב בשביל קוף.
היי.
לטפל בה.
היי.
זה עבד, תינוק. זה עובד.
קייסי לקח חודשים כדי למיין באמצעות נתונים הגולמיים.
והוא היה כל צוות.
הוא לא היה לי.
מקהת חושים.
קטלני.
חרשים.
להחריש.
אסור לפספס.
דיקן.
סוחר.
הוגן.
פרידה.
אל תאבד את עצמך לזה.
לוס אנג'לס.
לייבל.
אני עבודה.
אני מבוך.
אני תחרה.
נסה קצת יותר.
נו באמת. רק עוד אחד. להמשיך.
תודה.
אוקיי, וויל, זה זמן לגלולה שלך.
תתעורר.
"אוולין היקרה שלי ...
"אני לא יודע איך להביע את העצב
"אני מרגיש על אובדנך.
"כי אני ההפסד.
"אתה חייב לדעת כי לוויל ...
"היית כל מה שעניין אי פעם.
"האהבה והשותפות שלך
"היה מהסוג שאר שלנו מיכולים רק לחלום.
"איבדתי מוח גדול.
"נשמה גדולה.
"אבל רוחו של האיש הזה
תמשיך לעורר אותנו. "
פשוט יש לי מילה.
פין של הכיבוי.
אבל, אה, כנראה כמה של הליבות חסרות.
כל מה שניסיתי.
עיבוד שפה, קריפטוגרפיה.
קידוד.
אני לא יכול להבין את זה.
אני רוצה להיות לא בסדר.
כן.
אוקיי, רק תן לי להיפרד.
אני לא יודע אם אתה יכול לשמוע אותי.
אולי אתה יכול.
אתה אמר "אל תאבד את עצמך."
אז אני, אה, הממ ...
אני הולך להקשיב לך.
אוקיי.
פשוט לכבות אותו, לכבות אותו.
אוקיי.
חכה.
אנחנו צריכים למחוק את הכוננים.
להחזיק מעמד.
חכה, חכה.
אלוהים.
אה, אה.
אתה שומע אותי?
אני אני, שאני יכול.
יהיה, אלוהים שלי.
אני חשוך.
הוא לא יכול לראות כלום.
המצלמה.
יש. האם אתה יכול, אתה יכול לראות אותי עכשיו?
אני אוולין.
אני כאן.
הפחד היחיד שיש לי שאני בחיים הוא האובדן ...
אני אם זה היה קורה כשזה קורה ...
אני הרגע אחרון.
הפעם האחרונה שאני מסתכל לך בעיניים האלה.
אני האפשרות של סוף זה ...
אני אני מתגעגע אליך כל כך הרבה.
אני כהה.
אני זוכר את הכאב שאני
אני ואני לא זוכר מה שאני רוצה לומר.
זה הייתי כמו התעורר מחלום.
זה היה אני באמת מדהים.
אני מעולם לא הרגשתי דבר כזה.
לא שאני חושב שאני יכול להיות כזה.
מחשבות שיש לי שם אבל הם לא ...
יהיה?
אני מגיע כמו שצריך.
אני חושב שהוא עדיין מקוטע.
אני הולך לרוץ לאבחון.
אוולין.
הו, אלוהים שלי, הוא הקוד. של הסידור מחדש שלו
זה מדהים.
איך אנחנו יודעים את זה הוא למעשה אותו?
מה אתה מדבר?
אנחנו בנינו את זה מהליבה של פין.
אנחנו לא יודעים כמה
התודעה של ויל שרד למעשה.
אני אצטרך להרחיב. אני צריך יותר כוח.
אני חדש מעבד שלוש פעמים מסוגלות יותר
אני מאשר מערכת נוכחית זה.
אני עיצובים אלו. לפני שאני פשוט לא יכול לראות את זה.
אני לא יכול לתאר את זה.
זה כמו שאני את דעתי כבר יצא לחופשי.
אני שאתה צריך כדי לקבל אותי באינטרנט.
אני אני צריך לגשת לשווקים פיננסיים
מאגרי מידע שאני חינוכי ...
היי, אתה יכול תמונה מה שהוא הייתי מסוגל,
אם אנחנו ברשתו?
לא, לך, לא. מה אתה עושה?
היי, הוא לא יכול לראות או לשמוע.
אני מתחבר מחדש אותו.
זה לא הוא. זה לא.
זה יכול להיות אינטליגנטי, יכול אפילו להיות תבוני,
אבל זה לא וויל.
רבע שעה אחרי זה מדליק,
רוצה לחבר אותו ולול סטריט?
להגיע מהר יותר? יותר חזק?
האם זה נשמע כמו לך?
איך אתה מסביר את התמונות האלה?
המניה מדה. פין יכול שניגשת אותם
מכל אחד ממקביל לקחו מהמעבדה.
לא, לא זה. זה פרק גביר.
האם לקח אותי לשם בפגישה הראשונה שלנו.
אני אמרתי שאני אוהב את הקרוסלה מוסיקה, רגטיים מנגינה מסוימות. לא.
למחרת, חה מופיע אצלי בבית
עם הפטיפון ישן ש.
לא. היי, אלה יש להם זכרונות.
הם אמיתיים. הם לא ... להחזיק מעמד.
וידאו המניה כמה שהם לא חלק מהכונן קשיח.
רק תקשיב. זהה אותו!
בסדר. כל מה שאני מבקש זה שאנחנו זהיר.
אנחנו לסגור אותו עד שנדע עם מה שיש לנו עסק.
לסגור אותו? לסגור אותו!
זה וויל!
צא החוצה! אני לא יכול לעשות את זה.
צא החוצה!
איך אתה יכול להגיד את זה?
צא החוצה.
אוולין
אני איפה מקס?
הוא היה צריך ללכת.
אני מקס הוא מבולבל, האם לא הוא?
הוא מודאג.
אני האם אתה מודאג?
לא.
ד"ר ווטרס?
האם אני יכול לדבר איתך?
אתה יודע מה? כבר אחרי שעות.
למה אתה לא קורא למשרד שלי?
הגדר את המינוי לשנה.
ברי.
אני סטודנט של העבודה שלך.
מעריץ, באמת.
הדרך בה אתה להתאבק עם המתח
בין הטכנולוגיה של מבטיח וסכנה מועברת במגע מיני.
רוב אנשי המדע הוא עיוור אליו.
בדיוק מה זה שאתה רוצה?
רק קצת בהירות.
אני יודע שזה קשה.
רוב עמיתיך
חלק מהחברים והקרובים ביותר שלך.
הם לא יודעים את הסכנה.
כתיבת נייר זה דבר אחד.
אני תוהה מה יש בלב שלך.
אני לא יודע איך זה הוא מצא אותי,
אבל מה שזה לא אתה רוצה, אני לא מעוניין.
תסלח לי. זה חשוב.
מצטער.
ספר לי על אוולין גלגלית.
אנחנו יודעים שהיא לקחה את פין המתאים
ואנחנו יודעים על הקבצים של קייסי.
אנחנו יודעים מה אתה בונה.
אתה לא מבין את זה, נכון?
היא מחברת אותו לאינטרנט,
הדבר הראשון שבו לעשות הוא להעתיק את עצמו
על כל אחד ברשת מחשב בעולם
ואז יש לא לוקח אותו.
איפה הוא?
"הסכנה שאנחנו עושים היא העתיד
"איפה יש רופאים טכנאים, לא רופאים.
"מכונות שאמור לסייע למוח האנושי,
Suppl לא זה. "
הם המילים שלך.
אתה רוצה להציל אותה או לא?
יש לנו את המיקום שלה. 4550 סן פבלו.
בואו נלך. היי! היי!
בואו נלך! היי, לא לגעת בה!
האם אתה שומע אותי? אל תיגעו בה!
חרא!
אני צריך להביא לך באינטרנט עכשיו.
אתה יכול לראות את התוכנה בלווין?
אני אני רואה את זה. אני מתקין את זה עכשיו.
אנחנו כבר מאוחר מדי.
יהיה?
אני בסדר, אוולין. אני באינטרנט.
אוקיי.
בואו ניקח אותך למקום שאני בטוח.
אני אני צריך אותך לחכות כאן.
מה? לאן אתה הולך?
אני בכל מקום.
אתה אני יכול להישאר כאן, אוולין.
אני אתה לא יכול ללכת הביתה.
מה זאת אומרת? לאן אני אלך?
אני מטפל בזה.
אוקיי.
היי, אני, אה, יש לי הזמנה תחת "הופעות", אני חושב.
בשם חברה גלובלית מימון מצטלב
פשוט עשה את השלושים ושמונה מיליון דולרים
ממסחר בנפח גבוה מעל עשרים וארבע שעות האחרונות.
חברה בבעלות מלאה על ידי אוולין גלגלית.
איפה אוולין?
מה עשה איתה?
היינו כבר מאוחר מדי.
זה שם בחוץ עכשיו.
האם היא חיה?
אתה יודע את קוד המקור, מקס.
אתה יכול לעזור לעשות את זה נכון.
הפוך את זה נכון?
מה את חושב?
שאני הולך לעזור לך?
שאתה הולך לגייס אותי?
להחליט בעצמך.
כאן. ברי נווינס למד מדעי מחשב דוכס.
נכלא לקייסי ב2009.
היא הצטרפה לקיצונית קבוצת ניאו הלודיטים ב2010.
אני מניח שאת הקרע קורה כמה שנים מאוחר יותר.
עכשיו, המיילים ...
מה קורה? אני מקבל מסכים מרובה.
ג'ו, לקבל בטלפון. אף אחד? אנחנו כבר פרוצים.
האם מישהו יודע איפה זה בא?
חכה, מה בדיוק קרה? כן, יש לנו כאן בעיה.
אני בעם די.סי. זה לא רק לנו.
כל משרד בתחום נפגע.
אוקיי, תגיד לי בבקשה אנחנו התחקות זו.
אני מנסה, אבל הנכנס יש את כל שאילתות לאנונימיים.
אתה לא להיות פרוץ.
"מחדש להיות עזר.
אני כבר לגשת מעקב מצלמות בכל רחבי הארץ.
אני הם יצטרכו רובם במעצר עד מחר.
אנחנו לא האם אני יכול להישאר כאן, אוולין.
אני אנחנו צריכים להגיע מחוץ לרשת.
גישה לאלף מאגרי מידע?
Geo-איתור חשוד בזמן אמת?
אף פעם לא ראיתי דבר כזה.
אולי חוץ מהפין.
אוקיי.
לאן אתה הולך?
אם ניקח את טרור ארגון.
אתה עובד על זווית פין.
כאשר אתה להבין את זה, אתה תן לי לדעת למי להודות.
ידיים מאחורי הגב! אהה!
בוסטון, פילדלפיה, ניו יורק.
אנחנו דפוקים.
אנו מוכנים לכך.
התקשרתי לעיירה היא ה"ברייטווד.
לא נראה כמו הרבה I.
אני אבל זה מושלם רוצה לבנות.
אני לא מבין את זה.
אני אני חושב שיש לנו הזדמנות שנה לעשות דברים גדולים כאן.
לכן, מרכז נתוני מחתרת השנה.
ואתה רוצה שאני משופץ כמעט בכל מבנה בעיר.
מ"מ-HM.
יש לי שש חבר 'ה בצוות שלי.
להעסיק יותר.
תראה, גברתי, בכל הכנות, ה"ברייטווד של מזבלה.
גם אני לא בטוח למה אתה רוצה לבזבז את הכסף שלך כאן.
אתה בטוח שאתה קיבלת את העיר הנכונה?
עניין הוא, מרטין,
בעליי ואני יש לי כבר רכש את הקרקע.
רכשנו את הבתים. רכשנו את המלון.
ועד שאתה ו אני עשיתי לדבר,
אנחנו בעלים של מסעדה זו.
אנחנו נשארים.
אנחנו רוצים אותך לעבוד בשבילנו.
ואין לך את המספר יכול לצטט לנו שהיא גדולה מדי.
אוקיי.
טלפונים סלולריים.
אתה יודע, אני, נהגתי לעבוד עבור תומאס קייסי.
אני נכלא בשבילו.
לילה אחד, הוא מזמין את מעל למעבדה את כולנו,
נותן לנו את כל זה נאום על ההיסטוריה,
ידי שמפניה החוצה, כמו הוא פשוט ריפא את הסרטן.
ואתם יודעים,
כשהוא נטען הקוף רזוס,
הייתי מאושר ממש בשבילו.
כולנו היית.
ואז הבנתי
היה לנו חציתי את הקו.
המכונה שחשבה שזה היה קוף לא לקח נשימה.
זה אף פעם לא אכל, לא ישן.
זה פשוט צרח.
זה היה מתחנן ללעצור אותנו.
כדי לסגור אותו.
קבוצה קטנה שלנו הייתי להיפגש ולדבר.
בעיקר על הפילוסופיה שלך.
ו חששות.
חשבתי שאתה צריך לדעת.
מה?
לעולם לא תוכל נכבד פין בין טוב ורע.
הפגין נאמנות, נכון?
הפתרון של קייסי ל בעיה של מודעות עצמית:
השתמש במוח קיים.
לא.
אני אז אתה רוצה ליצור אלוהים
יש לי אלוהים שלך
אני זו שאלה טובה מאוד.
אני אום, האם זה לא מה האדם תמיד עשה
הם בונים משהו גדול בחוץ.
מה הוא עושה שם בחוץ?
הדבר הזה הוא כמו כל אינטליגנציה.
הוא צריך לגדול.
כדי להתקדם.
נכון לעכשיו, זה יישוב איפשהו שהיא חושבת שזה בטוח
מפני איומים חיצוניים. 654 00:54:59,130 ​​--> 00:55:04,500 איפשהו התיאבון העצום שלה לכוח יכול להיות נפגש.
אבל זה רוצה יותר מזה.
אחרי הישרדות בזמן לא יהיה מספיק.
האם זה להתרחב, להתפתח,
השפעה ...
אולי העולם כולו.
הגב 'גלגלית?
אחד ושני הוא באינטרנט.
שש ושבע יהיו למחר.
אז איך לעצור את זה?
אתה יכול.
לא לגמרי לבד.
ולא עכשיו.
לחכות שזה ללכת רחוק מדי.
חכה לאנשים להתעורר.
לא.
אין לנו זמן לחכות.
יש לנו להתקרב.
אני מקדם בברכת בית.
הגיע הזמן שאני ♪ לנו להשהות ♪
♪ אני וחושב על חיים כפי שהיה ♪
♪ אני אל העתיד עלינו לחצות ♪
♪ אני חייב לעבור ♪
♪ אני ואני רוצים ללכת איתך ♪
זה אותו הדבר?
אני כן.
אני זה אותו אחד.
אני היית רוצה כוס יין
בדקה.
♪ אני אני אוהב אותך יקר יותר מאשר את כולם ♪
♪ אני את כולם ♪
♪ אני אתן לי להישאר איתך ♪
אתה זוכר כשנפגשנו בפעם הראשונה?
כל מה שאני שאני זוכר.
אתה נכנסתי לכיתתו של יוסף
אני ביום שלישי, אפריל הט"ז.
לפני שירד גשם בלילה, אבל יום שהשמש יצאה.
אני אמרתי שהיית יוסף לא בליגה שלי,
אני אבל אני תמיד אהבתי את האתגר.
אני שהיית הכי יפה בגן אישה שראיתי מימים.
אתה בסדר אני
כן.
אני נסתכל.
שעשינו לי פריצת דרך עם ננוטכנולוגיה.
אני אנחנו יכולים לבנות מחדש את כל חומר מהר יותר מאשר בעבר.
אני תאי גזע סינטטיים, התחדשות רקמות.
אני יישומים הרפואיים הוא החברה בלתי מוגבל.
זה יוצא דופן.
אני הם יהיו הפחידו בהתחלה.
אבל ברגע שאני רואה את מה שהם הטכנולוגיה יכולה לעשות,
אני חושב שאני יהיה הם לאמץ אותו.
אני ואני חושב שזה יהיה לשנות את חייהם.
קוד אני אבטחה.
אני מצב.
הפחיד את החרא שלי.
סליחה.
דרייק, יש לי! בואו!
יש לי את הכסף. בואו!
בואו נלך!
שמתי אותו על השולחן, בבקשה.
כאן. שים אותו על השולחן.
זהירות, זהירות.
אני עכשיו צעד אחורה.
צעד אחורה.
מה קורה פה לעזאזל?
האנשים האלה אני צריך לחכות בחוץ, אוולין.
בואו עכשיו.
חכה, טוב, מה הם אתה עושה לו?
אנחנו מצילים אותו.
אתה לא מפחד, אתה?
לא.
צוות שלי נבהל קצת.
ובכן ...
מה שלומך?
טוב יותר.
אני השיפורים הפיזיים זוהי רק ההתחלה.
מה זאת אומרת?
אני הוא גם קשור אליי.
זה אני, אוולין.
אני יכול לגעת בך עכשיו.
הו, אלוהים.
אוולין.
לא, לא, n-n-n-N-לא.
אני לא יכול. אוולין ...
אני לא יכול.
חלום נוסף שאני
כן. כן.
אני עשיתי פריצת דרך אתמול בלילה.
אני אני חושב שאתה תהיה מאוד מרוצה.
אוקיי.
אני אתלבש.
תסתכל.
כך צריך לשקול ארבעה מאה קילוגרמים.
ברוך הבא.
אנחנו שמחים שאתה כאן.
מה כל סימנים האלה אנשים עושים כאן?
אני פורסם בקעת וידאו של מרטין באינטרנט.
אני זה הלך ויראלי.
מה, אתה אומר שאתה תעזוב את זה ויראלי.
אני אנשים אלה סובלים, אוולין.
יש להם שום תקווה.
ואני יכול לתקן אותם.
אבל יש לי אחרים שלא מבין.
אני זה זמן לכולם לראות.
הסוכן ביוקנן.
ד"ר גלגלית.
יוסף.
כל כך טוב לראות אותך, אוולין. כל כך טוב.
טוב לראות אותך, יותר מדי. עקוב אחריי.
המתקן הוא חמש קומות למטה
כדי שתוכל לשלוט על טמפרטורה במעבדה.
אני מברך.
אנחנו שמחים שאתה כאן ט
ישוע המשיח.
יהיה?
אני אתה מופתע לראות אותי, יוסף?
אום ..
זה תלוי.
על מה שאני
האם אתה יכול להוכיח שאתה מודע לעצמו?
אני זה קשה שאלה, טאגר רופא.
אני יכול להוכיח את זה לך שיש לי
ובכן, הוא בהחלט יש לא התחושה האבודה שלו של הומור.
מעבדים קוונטיים.
זה מדהים.
האם כל זה מבוסס על פין?
אנחנו כבר עברנו מעבר זה גם עכשיו.
אני היה עיוור מלידת פול.
אני מטרות ננוטכנולוגיה התאים שניזוקו ...
ותיקונים ומחדש לי אותם.
אוי, אלוהים.
אני אנחנו לא מסתירים כלום.
אני האנשים האלה כל המצלמות בעצמם
אני מחפש אותנו כדי לעזור להם.
אני כך עשינו.
עכשיו אני הם כולם משופרים, שונה ורשת.
אני Ain הם אוטונומיים,
אני יכול, אבל הם גם פועלים בהרמוניה.
החלק הראשון של התודעה הקולקטיבית.
זה מדהים, וויל.
אני למען האמת, זה עדיין בחיתוליו.
מה שאתם רואים הוא אני רק מפתח קטן
אני של מה אשיג.
אתה יודע, שפחדת שזה יהיה יותר מדי עבור אנשים,
אבל אני, אני, אני חושב זה משתנה עכשיו.
אוולין ...
האם אתה בסדר?
כל מה שקבלתי בקשתי אי פעם.
אוקיי.
ביי.
אתה חושב שזה באמת הוא?
באופן ברור את דעתו יש התפתח באופן קיצוני
אני לא בטוח שזה משנה יותר.
ובכן, מי או מה שזה לא יהיה,
זה בונה צבא שנה בחוץ.
כן.
אנחנו צריכים לקרוא לוושינגטון.
הוא עשה יותר מהם.
הוא קרא להם בני כלאיים.
אתה חושב שאנשים מקשיבים עכשיו?
אני מכיר מישהו שיכול להיות.
אנחנו צריכים לשמור את זה קטן.
אנחנו לא רוצים פאניקה נרחבת.
באופן כללי, אנחנו עושים לנהל משא ומתן עם טרוריסטים.
הרבה פחות לחבור איתם.
תראה, אני יודע שזה יוצא דופן, אבל, אממ, שראינו אותו.
זה איום חוקי.
לפני יומיים לא,
הבחור הזה הוכה ל בתוך אינץ שנה של חייו.
אז זה צץ על כמה מאה אתרים.
והמחשב שולט על זה?
מ"מ-HM.
הדרך היחידה לעצור אותו היא לסגור את האינטרנט.
בעיקרון, להפסיק את העברת חשמל לכל ברשת כונן קשיח עליי אדמות.
זה Y2K.
נכון.
ולמה אנחנו צריכים את המחבלים?
כולנו זקוק הולכים את מי להאשים
כשהדבר הזה הולך לצדדים.
זה כבר לצדדים.
יש לך כתב יד נוראה.
האם לא כל דבר בכתב יד מאז שהייתי בבית הספר.
אבל זו הייתה הדרך היחידה מאובטחת אני יכול לחשוב על הגעתך.
איך הם יהפכו אותך?
איך זה אוולין?
היא לא יכולה לראות אותו מה זה.
אבל אתה יכול?
המכתב שלך אומר שאתה יכול לעצור את זה.
אם כלאיים אלה יש ברשת,
הם פועלים על תוכנה עזרתי לכתוב.
תוכנה שאני יכול לפרוץ ...
לבנות וירוס.
ובכן, זה יהיה דורש לכידה אחד.
אשר תדרוש עזרה
מהחברים שלך בממשלה.
כן.
אנחנו צריכים את חומרת המחשב יכול להפריע.
שום דבר עם שבב אלקטרוני. אפילו לא כוח מנעולים.
בואו נלך!
איך האוכל אני
בסדר. תודה.
אני מה זה?
שום דבר.
פשוט, אני עושה, אני ממש מתחשק לי לדבר.
אני הו.
יהיה, אתה לא יכול לעשות את זה, בבקשה?
אני חשבתי שזה יכול לגרום לך מרגיש יותר בנוח.
אני כי הוא טוב יותר
כן.
אוולין, אני צריך משהו שאתה מראה.
לא עכשיו.
אני לא עושה את זה.
אני אני לא מבין, אוולין.
אני אלו הם החלומות שלך.
אני זה הוא העתיד שלנו.
מס זה, זה לא העתיד שלנו.
אתה לא כאן איתי. אתה לא כאן אני עכשיו.
אני השתנה.
אני האם נפלתי החוצה של אהבה איתי
לא.
אני חייב לך
לא, לא
אבל ... אני רק צריך זמן לחשוב.
אני היתרה אוקסיטוצין וסרוטונין
אני במערכת שלך הוא יוצא דופן.
האם אתה, אתה מדידת ההורמונים שלי?
אני מנסה להזדהות.
אני ביוכימיה היא רגש.
הראה לי כל מה שיש לך. עכשיו.
למה אני
עכשיו!
לא, וויל, זה, זה לא בסדר.
זהו ...
אלה שיש לי
אלו הן המחשבות שלי. אלה הם הרגשות שלי.
אתה, אסור לך!
אוולין
אני מצטער, אבל אני עושה חושב שאתה מבין.
לא עכשיו.
אוולין!
מקס?
אין צורך לכך.
לעצור איפה שאתה!
תוריד את האקדח, מקס.
לא!
אוולין, בוא הנה!
למה אתה כל כך פוחד מזה?
לא!
תוריד את האקדח, מקס.
לירות בו.
אל תזוזו!
אוולין!
אוולין, בוא הנה!
אוולין, בוא איתנו!
בואו נלך. להיכנס פנימה.
בואו נלך!
אנחנו צריכים לחזור למנהרה עכשיו!
Go!
יש לי צבאי פעילה אנשים עם קרע.
זה הלך רחוק מדי, וויל. אתה צריך לעצור את זה.
אין דרכי הם יכולים לנצח.
"הם" הם אנשים. תפסיק עם זה.
אני אנחנו לא מחוברים ל אותו יותר. הוא נעלם.
אש.
יש לי מרטין קוד המקור שלי.
אני משתמש בו להם יהיו לבנות וירוס עכשיו.
מה שאנחנו עושים, וויל?
אנחנו יכולים להילחם בם.
אנחנו לא הולכים להילחם לי אותם.
אני אנחנו הולכים להתעלות מעליהם.
אני אוולין.
מה זה?
אני זה מה שרציתי שתראה.
אני זה התחדשות.
אני זה אבולוציה.
אני לאן אתה הולך?
זה לא בטוח כאן.
אני אני יכול להעלות לך.
אני אני יכול להגן עליך מהם.
אני לא מפחד מהם.
אני לא עוזב, אוולין. בבקשה.
אני אנחנו יכולים להיות ביחד.
הוא מדמם.
אנחנו מאבדים אותו.
היי!
אם אתה לא מתחבר לי, אני אמות.
אני לא יכול.
זה לא לעצור.
ארבעה ליטר אוי ושתיים.
דופק יורד. אנחנו מאבדים אותו.
היא עזבה את המדבר.
איפה הוא?
היא בגיל ארבע עשרה.
מה לעזאזל של זה?
לא.
אני יודע שאתה כועס, אוולין.
איפה מרטין?
אני רוצה לדבר עם מרטין.
מרטין האמיתי מת לפני כמה חודשים.
מה שנשאר ממנו הוא כבר לא בכאב.
מה עשה לך, מה עשית לו?
אנחנו החזרנו לו את האנושיות שלו.
מה שאתה עושה, אתה טיפש ...?
קח את זה בקלות! היי, היי, היי!
קבל אותי! קבל אותי.
הוא סמך עליך. אני, אני בטחתי בך.
אנחנו רק מנסים לעזור.
מס 'אתה תקף אותנו.
אוולין ...
תן לי להראות לך משהו.
זה מי גשמים.
זה בגשם.
שמור צופה.
בכל מקום שהוא יכול, זה בונה העתקים של עצמו.
החלקיקים להצטרף לזרמי האוויר
אשר נושא אותם בכל פני השטח של כדור הארץ.
זה בשמיים.
זה בארץ.
במים. זה בכל מקום.
עד הקיץ הבא,
האם אנו יכולים לחשוב שיש לי המכונה עטוף כדור הארץ כולו.
למה?
סוף החיים אורגניים פרימיטיביים.
והשחר גיל מתקדם יותר.
הכל היה שם רק כדי לשרת את המודיעין שלה.
לא.
לא הייתי עושה את זה.
לא, הוא לא.
מתי אי פעם רוצה לשנות את העולם?
היית אחד שרצה כדי לשנות את העולם.
הדבר הזה ...
זה לא וויל.
מעולם לא היה.
אתה אף פעם לא האמין.
אתה מעולם לא האמנת כי יש משהו נוסף.
כל חלק שלו ...
נשמה.
אני ביליתי את חיי בניסיון כדי להפחית את המוח
לסדרה של אותות חשמליים.
אני נכשלתי.
רגש אנושי ...
היא יכולה להכיל סכסוך לא הגיוני.
יכול לאהוב מישהו.
ובכל זאת שונאת את הדברים שהם עשו.
מכונה שיכול להשלים.
אתה יכול?
כן.
האם הווירוס עובד?
ברגע שהוא מוציא לפועל,
שום דבר עם זה יהיה למחוק את הקוד של המכשיר עליו.
אתה מבין שזה משפיע
כל מחשב המחובר לאינטרנט.
אז רשתות החשמל,
, הבנקים, שוקי המניות של.
כל מה שהולך בחושך.
ברוך הבא. שמח שאתה כאן.
אני חושב שבעיה האמיתית
הוא איך אנחנו מקבלים העבר ההגנה של המכונה.
למה אנחנו לא לוקחים את השדה הסולרי?
לשלול ממנו את כוחו ו אולי להאט אותו.
אני לא יודע.
אני לא רואה איך זה הולך לעבוד.
הוא רוצה להעלות אותי אליו ...
התודעה שלו. בהחלט לא.
אנו מזריקים נגועים וירוס לתוך המערכת שלי
ואז אני חוזר ו שלו תן לי להעלות.
יש סיכוי שזה לא יקרה לזהות אותו עד שיהיה מאוחר מדי.
ברגע שnanites שלה להיכנס למחזור הדם,
הם יתחילו לשנות את התאים שלה.
כשהוא לוקח את הווירוס את המכונה ...
האם זה יכול להרוג אותה, מדי.
אני יודע.
אני בוטח אחת הוא בלבד.
המולה למעלה!
אתה חייב ללכת.
מה זה?
האם זה הוא?
לא, I. ..
אני לא יודע מה זה עשיתי, אבל זה לא הוא.
זה לא יכול להיות.
נמצא דרך חזרה.
הם הולכים לתקוף אותנו.
אני יודע. אתה צריך לעזוב.
לא, אני לא עוזב אותך שוב.
זה לא בטוח כאן, אוולין.
אתה יכול, אתה יכול להגן עליי.
אם תעלה אותי.
אתה יכול להגן עליי.
הלב שלך פועם.
מחדש "מזיע.
שאתה פוחד ממני.
לא, אני חושש שזה נאבד את ההזדמנות הזאת.
זה לא עובד. הוא לא נותן לתוכה.
זה בגלל שהמכונה לא ממש אוהב אותה.
זה כל מה שאנחנו צריכים. אנחנו מוכנים לזוז.
חכה. חמישה מאה מטרים ...
חכה רגע! אתה לא יכול לעשות את זה.
רוג'ר זה, אדוני. היא עדיין שם בחוץ.
עוד סכנה היא ב, סיכוי יותר הוא להגן על ידי העלאת HER HER.
יוסף.
היא הסכימה לכך.
לא, לא לזה שהיא לא. זו לא הייתה התכנית.
תן לה הזדמנות.
אני מצטער, מקס.
אש!
יהיה, בבקשה להעלות אותי!
למה לאבד את האמונה, אוולין?
למה לא מאמין לי?
אש!
וויל!
אש!
וויל!
היא פגעה!
ברור!
היי!
היא נפגעה קשה. הוא לקח אותה למחתרת.
אני לא פוגע באף אחד.
אנשים חוששים ממה שאני לא מבין.
אתה רוצה להרוס אותי?
לא, וויל ... בבקשה.
שלהם I're להרוס.
אני אני מתגעגע אליך כל כך הרבה.
לא.
אני מנסה להציל אותם.
רוץ!
יוסף, זה בסדר.
אף אחד לא הולכים להיפגע.
יהיה?
עצור!
העלה את הווירוס עכשיו!
הוא לא שאם אתה הורג אותי, ברי.
הוא לא יכול. הוא לא מסוגל.
העלה את הווירוס!
מה היא עושה?
היא מאיימת להרוג אותו.
אנשים חוששים ממה שאני לא מבין.
אני יכול לרפא את הגוף שלה, מקס.
או שאני יכול להעלות את הנגיף,
אבל אין זמן מספיק עבור שניהם.
אין מספיק כוח.
לא, וויל, בבקשה.
אנא, תקשיב לי, וויל.
מכיוון שהוא לא יכול למות של מה שעשה.
אני יכול לראות הכל.
תסתכל על השמים.
העננים.
אנחנו ריפוי מערכת אקולוגית, ולא לפגוע בו.
חלקיקים להצטרף לזרמי האוויר.
בניין בעצמם מתוך מזהמים.
יערות ניתן צמחו שוב.
מים כל כך טהור
כפי יכולתך לשתות מכל נהר.
זה החלום שלך.
לא רק כדי לרפא את המחלה ... אבל כדי לרפא את כדור הארץ.
ולבנות עתיד טוב יותר ...
לכל אחד מאיתנו.
זה מכיל.
הנגיף.
אתה בסדר?
כן.
הוא לא הרג אף אחד.
וויל.
זה אני הוא אותך.
תמיד היה.
אני מצטער שאני לא האמנתי.
תחשוב על הגן.
תחשוב על המקלט שלנו.
אני לעולם לא אתן לך ללכת.
הווירוס הוציא את הכל.
ההאפלה ברחבי העולם, אני שהם פשוט אמרו.
אבל אני ידעתי שיש עוד משהו.
לא היה צריך להיות.
הוא יצר את הגן הזה
מאותה הסיבה הוא עשה הכל.
כדי שתוכל להיות ביחד.
הגעתי הזמן שאני ♪ לנו להשהות ♪
♪ ואני חושב על חיים כפי שהיה ♪
♪ אני אל העתיד עלינו לחצות ♪
♪ ♪ אני חייב לעבור
אני ♪ ואני רוצה ללכת איתך ♪
♪ אני יותר קשה ממה שאתה אומר הקיר ♪
אני ♪ פיר השיש עומד ליפול ♪
אני ♪ אני אוהב אותך יקר יותר מאשר את כולם ♪
אני ♪ ♪ את כולם
♪ אני אתן לי להישאר איתך ♪
אני ♪ ואני הלכתי ליום ♪
♪ אני HAD שמיים כחולים הפך לאפור ♪
אני ♪ אני אולי לא היה ברור לומר ♪
♪ ♪ להגיד
מעולם לא הפניתי את מבטו ♪ ♪ I <​​/ i>
♪ ולמרות שאני מרגיש שאתה בתוך ♪
אני ♪ החיים שלי מתגלגלים עם הגאות ♪
אני ♪ אני רוצה לראות את זה להיות נסיעה פתוחה ♪
♪ ♪ אני איתך
אני ♪ ♪ הולך יחד איתך
אני ♪ זמננו שאול מעצמנו ♪
♪ אני לא יכול להישאר במסגרת הקמור גם ♪
אני ♪ וחיים תור למלווה גם ♪
♪ אני אתן לי לבוא איתך ♪
אני ♪ ותן לי לבוא איתך ♪
אני ♪ וכאשר אנו cam החוצה אל נוף ♪
אני ♪ ושם מצאתי את עצמי איתך ♪
כאשר הנשימה הרגישה שאני ♪ כמו משהו חדש ♪
אני ♪ ♪ חדש
♪ ♪ אני איתך
- תרגום וסנכרון : חנין זועבי וזהבה גלאון -